You Were Born To Be Loved

예린이가 아기인형하고 소꿉놀이하는데,
갑자기 저 노래를 부르네요^^

첫 소절만 제대로 부르고, 중간 자기마음대로 개사(?)했지만^^
참 배우는게 빠르네요. 대답도 잘하고 ^^

아 원곡은 아래 영상 보시면 됩니다.

Secrets of Yerin Song (예린이 노래의 비밀~)

예린이가 어린이집에서 동요를 자주 배우나봐요..
일주일마다 새로운 노래를 배워서 집에서 혼자 부르는데요..
전에는 들으면 저도 아는 노래였는데,
지난주에 부르기 시작한 노래는 어떤 노래인지
무슨 말을 하는지 조차 모르겠더라구요

Yerin seems to learn a lot of children’s songs at kindergarten.
Every week she learns a new song and sings by herself at home.
Usually I know what song she is singing, but for the one that she started singing last week, I could not tell what song it was or even tell what words she was saying.

그냥 노래부르는 모습이 이뻐서 유투브에 올렸는데요.
어떤분이 댓글로 예린이가 부르는 노래는 대문자송 이라고 알려주셨어요.

I uploaded this video just because I found the way she sang really adorable.
Someone commented and told me that the song that Yerin sang is called 대문자송 (translation: “Capital Letters Song”).

찾아본 노래하고 녹화해둔 영상하고 비교해봤는데요
발음은 부정확하지만, 가사가 좀 긴데도 하나도 안틀리고 끝까지 불렀네요
평소에 말은 또박또박 하는걸로 봐서, 노래만 듣고 외운것 같은데
예린이가 머리는 나쁘지 않나봐요^^;

So I looked up the song and compared it to the video that I recorded.
Her pronunciation was not very accurate, but she still sang the whole song without making any mistakes, even though the song was a bit long.
Since Yerin usually enunciates her words, it seems she memorized the song by just listening to it.
I guess Yerin is pretty smart ^^;




대단한건 아니지만,
막상 이렇게 원곡하고 비교해보니
예린이가 안틀리고 끝까지 하는게, 너무 신기하고 대견합니다. ^^;

This is nothing super impressive, but now that I compared it to the original song, I am really proud of her and surprised by the fact that she sang the whole song without making any mistakes. ^^;